From Tschabalala Self’s new sculpture in Trafalgar Square to Frida Escobedo’s Met wing, explore five art world stories making waves this week.